Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

высота положения

Толкование Перевод

1 высота

жен.
1) height;
altitude авиац. астр. геогр.;
pitch муз.;
loftiness, elevation перен. высота над уровнем моря ≈ height above sea level, altitude на высоте в 100 метров ≈ at a height of one hundred metres летать на небольшой высоте ≈ to fly at a low altitude резко терять высоту ≈ (авиац.;
о самолете) to dip с высоты птичьего полета ≈ (to get/have) a bird's-eye view( of smth.) предельная высота ≈ ceiling набор высоты ≈ climb
2) (возвышенность) hill;
eminence, ridge горные высоты ≈ mountain heights командные высоты ≈ commanding heights доминирующая высота ≈ commanding eminence
3) мат. altitude ∙ быть/оказаться на высоте чего-л. ≈ to be equal to smth., to rise to the occasion быть на высоте положения ≈ to be up to the mark, to rise to the occasion не на высоте ≈ unequal to the occasion, falling short of the occasion на должной высоте ≈ up to the mark, up to par взять высоту ≈ to clear the bar

высот|а - ж.
1. height;
ав., геогр., астр. тж. altitude;

2. (возвышенность, холм) elevation;
height;

3. (звука) pitch;
быть на ~е положения rise* to the occasion;
на должной ~е up to the mark;
не на ~е not at one`s best;
командные высоты commanding heights (тж. перен.).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > высота
2 position head

высота положения

English-Russian marine dictionary > position head
3 static head

высота положения ( потока жидкости)

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > static head
4 position

1. n положение, местонахождение, расположение; место

position data — координаты

position buoy — указательный буй

charted position — место, нанесённое на карту

fixed position — зафиксированное положение

forecast position — прогнозированное место

front position — положение лицом к снаряду

grasping position — положение захватывания

inverted position — перевернутое положение

2. n обычное, правильное место, положение

in position — на своём месте; в правильном месте

wing flap position indicator — указатель положения закрылков

position control servomechanism — следящая система положения

ocean transit position — положение транспортировки по океану

normal web edge position — нормальное положение кромки ленты

joint position encoder — кодовый датчик положения сочленения

3. n воен. позиция, расположение; рубеж

position warfare — позиционная война

manhandle a gun into position — выкатывать орудие на позицию

fallback position — позиция, подготовленная для отступления

unmaintainable position — позиция, которую нельзя удержать

preferred special position — предпочтительное расположение

manhandled a gun into position — выкатил орудие на позицию

4. n положение, поза

horizontal position — горизонтальное положение

helm wheel position indicator — указатель положения штурвала

aircraft's present position — фактическое положение самолета

feeding position — рабочее положение стапельного устройства

faulty position of the head — неправильное положение головы

trim-tab position indicator — указатель положения триммера

5. n должность, место

to get a good position — получить хорошее место

public position — государственная должность

identifying the position — определение места

vacant position — незанятая должность; вакансия

entry level position — должность для начинающего

to try for a position — стараться получить место

6. n тк. общественное положение

a high position in society — высокое положение в обществе

fundamental position — основные положения

gun in position — боевое положение орудия

locked position — фиксированное положение

manual-on position — включенное положение

position correction — коррекция положения

7. n положение, состояние

from a position of strength — с позиции силы

to be placed in a false position — быть поставленным в ложное положение

what is the position of affairs? — каково положение вещей ?

arm position — положение рук

L - position — положение углом

lying position — положение лежа

on position — рабочее положение

position line — линия положения

8. n возможность; способность

they were in a position to buy the best — они могли позволить себе покупать самое лучшее

9. n позиция, точка зрения; отношение

starting positions — исходные позиции

feet position — позиция ног

beam position — позиция пучка

top position — верхняя позиция

decoy position — ложная позиция

dummy position — ложная позиция

10. n филос. полагание

11. n муз. позиция, положение левой руки на грифе

foot position — позиция ступней

key position — ключевая позиция

position number — номер позиции

prone position — положение лежа

up position — верхнее положение

12. n муз. положение, расположение

fetal position — положение плода

in position — в положении съемки

position head — высота положения

run position — рабочее положение

seated position — положение сидя

13. n муз. фон. положение, позиция

vowel long by position — позиционно долгий звук

bottom position — нижняя позиция

main position — основная позиция

set position — рабочее положение

target position — положение цели

armed position — боевое положение

14. n амер. бирж. разг. позиция, срочный контракт; сделка на срок

distant position — определённая позиция

bull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение

bear position — позиция спекулянтов, играющих на понижение

lateral registration position — позиция бокового равнения

broken into the position — врывался на позиции противника

breaking into the position — прорыв на позиции противника

15. n амер. бирж. разг. остаток, сальдо

dollar position — сальдо по расчётам в долларах, остаток на долларовых счетах

difference in cash position — разница в кассовых остатках

handle the position — распоряжаться остатком

reserve position — сальдо резервов

16. n амер. бирж. разг. запас; наличие материалов

положение, позиция; поза; стойка

position of attention — положение «смирно»

starting position — исходное положение

back position — положение спиной к снаряду

cross position sideways — положение к снаряду боком

prone-fall position — положение с упором на руки и носки

crouched position — присед

half-split position — полушпагат

adjourned position — отложенная позиция

down position — положение «на полу»

standing position — положение «стоя»

normal position of legs — нормальная постановка ног

continental stock position — наличие запасов на континенте

17. n амер. бирж. разг. спорт. место, занятое в соревновании

hang position — вис

kip position — вис согнувшись

print position — место печати

true position — истинное место

position fix — определение места

18. v редк. ставить, помещать

the controller positioned the aircraft over the target — штурман навёл самолёт на цель

19. v редк. определять местонахождение; локализировать

fix the position — определять место

plot a position — определять координаты

identify the position — определять место

20. v редк. спорт. занимать место; выбирать позицию

printing position — место печати

cursor position — позиция курсора

digit position — цифровая позиция

held a position — удержал позицию

eye position — позиция наблюдателя

21. v редк. выпускать или рекламировать товар, предназначенный для определённой категории покупателей

home position — нулевое или исходное положение

assault position — исходное положение для атаки

take - off position — положение для отталкивания

standing position — положение для стрельбы стоя

kneeling position — положение для стрельбы с колена

Синонимический ряд:

1. arrangement (noun) arrangement; array; disposition; placement

2. assertion (noun) assertion; contention; dictum; doctrine; predication; principle; proposition; thesis

3. circumstances (noun) circumstances; predicament

4. location (noun) bearing; capacity; employment; locale; locality; location; locus; orientation; point; site; situation; where

5. place (noun) appointment; berth; billet; connection; job; office; place; post; slot; spot

6. pose (noun) attitude; color; colour; condition; deportment; mien; outlook; pose; posture; stance; stand

7. status (noun) cachet; character; consequence; dignity; footing; prestige; prominence; quality; rank; standing; state; station; stature; status

8. view (noun) attitude; belief; conviction; idea; notion; opinion; persuasion; sentiment; view

9. place (verb) arrange; discover; fix; install; locate; place; put; set; settle; site; situate

English-Russian base dictionary > position
5 elevation head

1) Техника: геодезический напор, геометрический напор, гидростатический напор

2) Геодезия: горизонт визирования

3) Горное дело: нивелирная линия

4) Нефть: геометрическая высота напора

5) Картография: горизонт инструмента

6) Энергетика: потенциальный напор

7) Макаров: высота положения, геометрическая высота, действительная высота напора, нивелирная высота напора, статический напор, отметка (высота над условным нулевым уровнем)

Универсальный англо-русский словарь > elevation head
6 position head

1) Морской термин: высота положения

2) Строительство: гидростатический напор

3) Экология: вертикальная высота воды в данной точке

4) Нефтегазовая техника геометрический напор

5) Макаров: геометрическая высота напора, действительная высота напора, нивелировочная высота, потенциальный напор

Универсальный англо-русский словарь > position head
7 position head

геометрическая высота напора, действительная высота напора, нивелировочная высота, высота положения

English-russian dictionary of physics > position head
8 elevation head

elevation head

n
1. гидростатический [потенциальный] напор

2. высота положения, геометрическая высота, отметка ( высота над условным нулевым уровнем)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

elevation head

n
горизонт визирования

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > elevation head
9 elevation head

1. гидростатический [потенциальный] напор

2. высота положения, геометрическая высота, отметка ( высота над условным нулевым уровнем)

Англо-русский строительный словарь > elevation head
10 end position

1. предельное положение

arm position — положение рук

L — position — положение углом

lying position — положение лежа

on position — рабочее положение

position line — линия положения

2. конечное положение

prone position — положение лежа

up position — верхнее положение

fetal position — положение плода

in position — в положении съемки

position head — высота положения

English-Russian big polytechnic dictionary > end position
11 starting position

1. положение пуска

arm position — положение рук

L — position — положение углом

lying position — положение лежа

on position — рабочее положение

position line — линия положения

2. исходное положение

prone position — положение лежа

up position — верхнее положение

fetal position — положение плода

in position — в положении съемки

position head — высота положения

English-Russian big polytechnic dictionary > starting position
12 H-point

Автомобильный термин: высота положения бёдер, высота посадки водителя (hip-point), уровень посадки (водителя и пассажиров)

Универсальный англо-русский словарь > H-point
13 geometrical head

1) Морской термин: нивелировочная высота

2) Макаров: высота положения

Универсальный англо-русский словарь > geometrical head
14 gravity head

1) Техника: гидростатический напор

2) Металлургия: гравитационный напор (обусловленный разностью удельных весов)

3) Нефть: напор, возникающий вследствие разности удельных весов, гравитационный напор

4) Бурение: скоростной напор

5) Макаров: высота положения, нивелировочная высота

Универсальный англо-русский словарь > gravity head
15 hip-point

Автомобильный термин: высота положения бёдер, высота посадки водителя (H-point)

Универсальный англо-русский словарь > hip-point
16 static head

1) Общая лексика: гидростатический напор столба

2) Техника: гидростатический напор, приёмник статического давления

3) Нефть: гидростатическое давление (столба жидкости на забой скважины), статический напор

4) Автоматика: высота положения (потока жидкости)

5) Макаров: высота статического давления, гидростатический набор

Универсальный англо-русский словарь > static head
17 geometrical head

нивелировочная высота, высота положения

English-russian dictionary of physics > geometrical head
18 gravity head

нивелировочная высота, высота положения

English-russian dictionary of physics > gravity head
19 economic height

высота крейсерского полета

wave height length ratio — отношение высоты волны к ее длине

to be exactly the same height — быть точно такой же высоты

height of capillary rise — высота капиллярного поднятия воды

table height locked — закрепление положения стола по высоте

trigonometrical height — высота тригонометрического пункта

English-Russian big polytechnic dictionary > economic height
20 feed pile height

высота стопы самонаклада

wave height length ratio — отношение высоты волны к ее длине

to be exactly the same height — быть точно такой же высоты

height of capillary rise — высота капиллярного поднятия воды

table height locked — закрепление положения стола по высоте

trigonometrical height — высота тригонометрического пункта

English-Russian big polytechnic dictionary > feed pile height

Страницы

См. также в других словарях:

ВЫСОТА — ВЫСОТА, высоты, мн. высоты, высот, жен. 1. только ед. Протяжение снизу вверх, вышина. Высота дома. Башня большой высоты. || (мн. только спец. научн.). Расстояние от земной поверхности, измеряемое по вертикальной линии снизу вверх. Аэроплан летал… … Толковый словарь Ушакова
высота — Высь, вышина, подъем, уровень, градус. Вода поднялась выше ординара.. Ср. . См. достоинство, степень быть на высоте своего положения... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
высота — ы; мн. высоты; ж. 1. Величина, протяжённость чего л. от нижней точки до верхней, снизу вверх. В. дома, дерева, горы. В. волны. Плотина высотой в сто пятьдесят метров. Измерить, определить высоту чего л. 2. Расстояние от какой л. поверхности до… … Энциклопедический словарь
Высота — I ж. 1. Протяженность чего либо по вертикали снизу вверх; вышина. 2. Расстояние от земли или иной поверхности до чего либо (по вертикальной линии). 3. Положение, уровень расположения какой либо точки на земной поверхности относительно уровня моря … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высота — 3.4 высота (height): Размер самой короткой кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота́ — ы, мн. высоты, ж. 1. Протяженность по вертикали снизу вверх; вышина. Высота здания двадцать метров. Высота мачты. □ Река, разрезающая прибой, образует здесь несколько длинных, очень крутых валов. Сами же валы достигают высоты нескольких метров.… … Малый академический словарь
высота помещения — 3.8 высота помещения : Высота, измеряемая от пола до потолка. Источник: СП 152.13330.2012: Здания судов общей юрисдикции. Правила проектирования Смотри также родственные термины: 3.17 высота помещения от пола до потолка: Проектный размер от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота от подвесного потолка до низа перекрытия — 3.18 высота от подвесного потолка до низа перекрытия: Проектный размер от низа подвесного потолка до низа конструкции перекрытия и/или покрытия. Источник: ГОСТ 28984 2011: Модульная координация размеров в строительстве. Основные положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота помещения от пола до потолка — 3.17 высота помещения от пола до потолка: Проектный размер от уровня чистого пола до низа потолка, в том числе подвесного. Источник: ГОСТ 28984 2011: Модульная координация размеров в строительстве. Основные положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота чистого пола — 3.19 высота чистого пола: Проектный размер от уровня верха несущей конструкции до отметки уровня чистого пола. Источник: ГОСТ 28984 2011: Модульная координация размеров в строительстве. Основные положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота — Быть, оказаться на высоте чего или на высоте положения удовлетворять самым строгим требованиям чего н. Артисты были на высоте положения … Фразеологический словарь русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

высота положения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

высота положения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: